Montag

Am Montag ging es dann wieder zur Arbeit. Dorota erwartete uns in der Gruppe der 5jährigen und alles lief eigentlich wie immer. Nachdem Frühstück kam wieder der Musiklehrer und sang mit den Kindern eine halbe Stunde. Danach verließen die Kinder den Raum, da dort auch die anderen Gruppen ihren Musikunterricht hatten.

Die polnische Kollegin, die an diesem Tag schon früher zur Arbeit kam, begleitete die Kinder danach weiter, weil wir dann mit Dorota in den verschiedenen Gruppe zum Englischunterricht gehen sollten. So waren wir also in der Gruppe der 3jährigen, in verschiedenen 4- und 5jährigen Gruppen und auch in der Gruppe mit den ältesten Kindern, den 6jährigen.

Jedes Mal saßen die Kinder im Kreis und Dorota hatte verschiedene Bilder zum Wetter, wozu die Kinder die englischen Begriffe sagen sollten. Außerdem sollten sie sich gegenseitig nach dem Namen fragen und ihren eigenen sagen. Die Älteren sangen auch schon ein Lied zur CD mit: „Incy Wincy Spider“.

Dazu gab es Bilder und ein Fingerspiel. Außerdem gab es Spiele, wie zum Beispiel „stille Post“ oder zu verschiedenen Körperteilen und Farben. Es war sehr spannend zu sehen, wie die Kinder hier schon mit drei Jahren anfangen Englisch zu lernen. Bei uns im Kindergarten in Hamburg wäre das schwer umzusetzen, da viele Kinder bereits zweisprachig aufwachsen.

nochmal Lubiaz

Nach Feierabend fuhr dann Dorota, die Leitung des Kindergartens und eine Übersetzerin mit uns nochmal nach Lubiaz. Dort hatten wir eine eigene Führung durch das große Kloster. Wir bekamen viele spannende Erklärungen und durften uns viele Räumen anschauen, die man sonst nicht zu sehen bekommt.

Das ging knapp drei Stunden und war sehr interessant für uns. Das große Kloster hat eine lange und aufregende Geschichte hinter sich. Nun wird es mit Hilfe von Spenden restauriert.

Dienstag

Am Dienstag sollten wir eigentlich nochmal in die Gruppe zu Izabela. Leider war diese krank und so blieben wir bei Dorota.

Nach dem Frühstück erklärte Dorota den Kindern, das dies unser letzter Tag bei ihnen war und alle waren sehr traurig. Jedes Kind hatte die Aufgabe ein Bild für uns zu malen. Sie alle durften malen, was immer sie wollten. Das war das erste Mal, dass wir beobachteten, dass die Kinder am Tisch malen durften, was sie wollten und „frei“ waren. Die Kinder gaben sich viel Mühe und malten schöne Bilder und erzählten uns auf Polnisch was sie für uns malen. Wer schon fertig war, durfte sich etwas anderen zum Spielen suchen.

Außerdem gab es einen Kreis, da ein Mädchen Geburtstag hatte. Sie stellte sich in die Mitte, es wurde ein Lied gesungen und sie durfte Süßigkeiten verteilen. Mehr passierte an diesem Tag nicht für sie. Man erklärte uns, dass der Namenstag eher groß gefeiert wird.

Nach dem Freispiel kam wieder die Tanzlehrerin. Sie übten mit den Kindern einen Tanz ein, wo immer Mädchen und Jungen gemeinsam tanzten. Sie mussten dabei viel zuhören, da es eine Menge dazu zu erklären gab. Nach einer halben Stunde war dies vorbei und wir machten einen kleinen Abschiedskreis. Die Kinder überreichten uns gemeinsam mit Dorota das Geschenk und wir freuten uns wirklich sehr!! Alle Kinder drückten uns und waren sehr stolz, weil sie sehr kreativ gewesen sind.

Gemeinsam mit Dorota gingen wir dann zu Leitung, um unser Abschiedsgeschenk mit Dingen aus Hamburg zu überreichen. Die Leitung bedankte sich bei uns, dass wir das Team und besonders Dorota und Izabela sehr bereichert hätten. Aus diesem Grund wollte sich das Geschenk eigentlich gar nicht annehmen, aber wir fanden es angebracht uns ebenfalls zu bedanken.

Später übergaben wir noch ein Geschenk an die Assistentin von Izabela (da diese ja krank war und wir uns nicht verabschieden konnten) und natürlich auch an Dorota. Dorota sagte, sie freue sich schon sehr auf die Zeit bei uns im Hamburg und sei schon aufgeregt. Wir freuen uns auch den beiden alles zeigen zu können, wovon wir hier nur berichten konnten.

Nachdem Dorota Feierabend hatte, waren wir mit den Kindern und der polnischen Kollegin sehr lange (sonst waren es nur knapp 30 Minuten und an diesem Tag fast 1,5 Stunden!) draußen. Das Wetter war frühlingshaft und sonnig.

Hinterher aßen wir ein letztes Mal gemeinsam Mittag mit der polnischen Kollegin und der Assistentin und verabschiedeten uns auch von denen. Wir verstanden zwar nicht genau, was sie sagten, aber die Herzlichkeit war zu spüren und ging uns sehr nah. Auch die Kinder sprangen alle nochmal vom Tisch auf und umarmten uns fest!

Viele gute Erinnerungen

Danach freuten wir uns dann wieder auf zu Hause! Es sind zwei super spannende Wochen vergangen. Wir sind täglich auf sehr freundliche Menschen getroffen. Wir wurden von vorne bis hinten bedient, man half uns weiter, wenn wir Probleme bei irgendetwas hatten, man versuchte alles für uns möglich zu machen, man war einfach immer zuvorkommend und nett! Wir werden die polnischen Mitmenschen in guter Erinnerung behalten und kehren gerne nochmal wieder zurück.

Auch die Arbeit war für uns unheimlich spannend. Kinder, die einen immer wieder ansprechen, obwohl sie wissen, dass wir sie nicht verstehen. Auch der Umgang untereinander war interessant zu beobachten. Ein Bildungssystem, das Gemeinsamkeiten, aber auch viele Unterschiede hat.

Viele Gespräche mit den beiden englisch sprechenden Kolleginnen über die verschiedenen Arten von Kindergärten. Unheimlich viele Unterhaltungen abends beim Essen zwischen uns beiden, wieso, weshalb, warum manches so ist wie es ist. Und natürlich lauter Anregungen, Ideen und Denkanstöße, die wir mit nach Hause nehmen.